Tag Archives: mathematics

Science – Émilie du Châtelet


Émilie du Châtelet

December 17, 1706 – September 10, 1749

Gabrielle Émilie Le Tonnelier de Breteuil, marquise du Châtelet was a French mathematician, physicist, and author.

Image from Wikipedia : Portrait by Maurice Quentin de La Tour.

In 1737 she published a paper “Dissertation sur la nature et la propagation du feu”, based upon her research into the science of fire. The science of fire is today known as infra-red radiation and the nature of light.

Her book “Institutions de Physique” appeared in 1740; it was presented as a review of new ideas in science and philosophy to assist her thirteen-year-old son with his studies. In it she combined the theories of Gottfried Leibniz and the practical observations of Willem ‘s Gravesande to show that the energy of a moving object is proportional to its mass and the square of its velocity (E ~ mv2), and not directly proportional as had previously been believed by Newton, Voltaire and others. When Einstein produced his famous equation for the energy of matter E = mc2 (where c represents the velocity of light), it accorded neatly with a principle recognised from over 150 years before.

In the year of her death she completed the work regarded as her outstanding achievement: her translation into French, with her own commentary, of Newton’s celebrated Principia Mathematica, including her derivation from its principles of mechanics the notion of conservation of energy. Today this is still the standard translation of the work into French.

Her father was Louis Nicolas le Tonnelier de Breteuil, the Principal Secretary and Introducer of Ambassadors to Louis XIV, whose position placed him at the center of social activity in the court, and thus gave the family great status. Her mother, Gabrielle Anne de Froulay, was brought up in a convent.

Émilie de Breteuil was a rather awkward child, and so she was given lessons in fencing, riding, and gymnastics in an attempt to improve her coordination. She was remarkably well educated for the time, and by the age of twelve she was fluent in Latin, Italian, Greek and German; she was later to publish translations into French of Greek plays and philosophy. Her family was acquainted with the writer Fontenelle. She received education in mathematics, literature and science. She also liked to dance, was a passable performer on the harpsichord, sang opera, and was an amateur actress. She was at times a high-stakes gambler, using her mathematical skills to lay out strategy.

On 20 June 1725 she married the Marquis Florent-Claude du Chastellet, and thus became Marquise du Chastellet (the spelling Châtelet was introduced by Voltaire, and has now become standard). The marriage had been an arranged one and the couple had little in common, but the proprieties were observed in accordance with the mores of the time. There were three children and, considering her marital responsibilities fulfilled, Émilie and her husband agreed, while still maintaining one household, to live separate lives. The Marquis was a military man and governor of Semur-en-Auxois in Burgundy, whereas Émilie remained enthralled by the splendour of the royal court. In the upper classes of France at the time, it was acceptable for both the husband and wife to have a lover.

Introduction to Newton’s ideas

Image from Wikipedia : In the frontispiece to their translation of Newton, du Châtelet is depicted as the muse of Voltaire, reflecting Newton's heavenly insights down to Voltaire.

Émilie du Châtelet had three love affairs before she met Voltaire. At the age of twenty-four, she had an affair with the Duc de Richelieu that lasted for a year and a half. The Duc was interested in literature and philosophy, and Châtelet was one of the few women who could converse with him on his own level. She read every book of consequence, attended the theater regularly, and enjoyed intellectual debate. Châtelet expressed an interest in the works of Isaac Newton, and Richelieu encouraged her to take lessons in higher mathematics to better understand his theories. Moreau de Maupertuis, a member of the Academy of Sciences, became Châtelet’s tutor in geometry. He was a mathematician, astronomer and physicist, and supported Newton’s theories, which were a topic of hot debate at the Academy.

Châtelet invited Voltaire to live in her country house at Cirey-sur-Blaise in Haute-Marne, north-eastern France, and she became his long-time companion (under the eyes of her tolerant husband). There she studied physics and mathematics and published scientific articles and translations. To judge from Voltaire’s letters to friends and their commentaries on each other’s work, they lived together with great mutual liking and respect.

Châtelet’s last affair proved to be fatal. In her early 40s, she had an affair with the poet Jean François de Saint-Lambert and became pregnant. In a letter to a friend she confided her fears that, because of her age, she would not survive her confinement. Châtelet bore the child, but died six days later from an embolism at the age of 42.

Voltaire declared that du Châtelet was “a great man whose only fault was being a woman“.



Footsteps - image created by Maggie Baldry

Legal bit
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior permission of the authors.  Although great care has been taken to ensure the accuracy and completeness of the information contained in this work neither the author, contributors, employees or advisers are able to accept any legal liability for any consequential loss or damage, however caused, arising as a result of any actions taken on the basis of the information contained in this work. All third-party brands and trademarks belong to their respective owners.  Please note this notice is to protect the source research material. Please feel free to link and quote with references back to this page. Thank you. Copyright : Maggie Baldry

Leave a comment

Posted by on July 10, 2011 in History, Soft Footsteps


Tags: , , , , , , ,